まちネタ

英訳に悪戦苦闘

新幹線を降りたら まちのりでどうぞ♪

本日もご利用ありがとうございます。

 

先ほどザッと雨が.... 梅雨時期は天気が変わりやすいですので、自転車ご利用の際は、1時間ごとの雨雲レーダー確認できるお天気アプリが必須かも

 

今日は、次の「ルートBAG」製作に向けた英訳に悪戦苦闘です。

川の”せせらぎ”...ベストな英訳は!?

なかなか難しいですね...

 

「金沢市特例通訳案内士」に聞いたら分かるんだろうな(笑)